Omkara

7. červen 2008 | 14.07 |
Našla jsem nějaký texty od polské HK (ale fakt tvrdé, takovej HC) kapely. Jsou dost zajímavé a navíc tam zpívá holka a fakt dobře. Tady jich pár je:

BALLADA O RZEZNIKU (originál je polsky, do češtiny mi to přeložila jedna slečna z internetu)

Ptám se, kdy mohu snést ten nářek
Ptám se, kdy snadno vzít nůž do rukou
Stahovat sliz ze střev a krvavé vnitřnosti
A těla rozdělovat na maso a kosti
Slyším jen: "Taková práce, za to mi platí."
Tak myslí skuteční vrazi
Připravení na všechno pro peníze
Ptám se, kdy hrdla mohou hořet
Podřezávat krví oblepeným ostřím
Ptám se, kdy zda jde lehce změnit myšlení
A život na řeč ve své hlavě změnit (?)
Slyším jen: "Taková práce, za to mi platí."
Tak myslí skuteční vrazi
Hotoví na všechno pro peníze
Kupují svým dětem králíčky a kočky
Aby je naučili lásce a lítosti
A nikdy, naprosto nikdy jim to neobjasní
Že maso a zvíře pro ně znamená to samé
Tak myslí skuteční vrazi
Hotoví na všechno pro peníze

VICTORY

Mating, eating, fighting, sleeping

These are four principles of this world.
Such are people's motivations,
Such are people's inspirations,
Such are their goals!

Birth, diseases, old age and death

These are four sufferings of this world.
Such are people's enemies,
Such are people's adversaries,
Such are their fears!

Truthfulness, purity, mercy, austenity

These are four forgotten rules of this world.
Such is people's antidote,
Such is people's only hope,
Such is their victory!

MAYA (maya je iluzorní negativní energie, která se snaží oddané odvrátit od duchovního života a užívat si smyslových požitků apod.)

Good and bad
Right and wrong
Hot and cold
Big and small
Soft and hard
Brightness and darkness
Black and white
Happiness and distress

Get free from dualisms
Find your spiritual nature

Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare

"Patrzę i widzę nienawiść w Twoich oczach”

Tak bardzo nienawidzisz gdy używam słowa Kryszna
Tak bardzo się wkurzasz kiedy mówię o Bogu
Tak bardzo Cię ponosi gdy wspominam o religii
Patrzę i widzę nienawiść w Twoich oczach

Tak bardzo nienawidzisz gdy używam słowa dusza
Tak bardzo się wkurzasz kiedy mówię o wierze
Tak bardzo Cię ponosi gdy wspominam o oddaniu
Patrzę i widzę nienawiść w Twoich oczach

Masz wolną wolę, nie musisz słuchać
Nikt Cię nie zmusza, nie musisz tu stać

Tak bardzo nienawidzisz gdy używam słowa miłość...

(Tohle neumím pořádně přeložit, ale jde tam zhruba o to "tak moc nenávidíš, když řeknu slovo Krišna, tak moc se ti nelíbí když mluvím o Bohu, když vzpomenu náboženství, vidím nenávist v tvých očích, tak moc nenávidíš, kyž řeknu slovo duše, tak moc se ti nelíbí když se mluví o víře, když vzpomenu oddání, vidím nenávist v tvých očích, máš svobodnou vůli, nemusíš poslouchat, nemusíš tu stát, tak moc nenávidíš když řeknu slovo milost...")

K poslechu zde, sekce Audio, cca v 1. půlce stránky
http://krishnacore.com/contents.html
http://www.omkara.pl/

(Sekce Promo CD i mp3 v půlce stránky)




Zpět na hlavní stranu blogu

Komentáře

RE: Omkara mywaggo 07. 06. 2008 - 16:58
RE: Omkara marieke 07. 06. 2008 - 17:46