(Omlouvám se, že sem momentálně dávám hlavně knížky od středověkých anglických autorů, ale musím je číst do školy a zpracovávám si na ně referáty, může se to hodit ke zkouškám :-) Samozřejmě, čas na "oddychovku" nebo prostě něco jinýho si najdu, až mě zas nějaká víc zaujme tak ji sem samozřejmě hodím :-)

Překlad: Jan Caha
Vydalo: Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1960

Postava slavného legendárního krále Artuše se poprvé objevila ve Welsh Annals a folklorních pověstech. Od té doby se touto látkou zabývala řada autorů. Prvním významnějším byl Geoffrey Monmouth, který psal latinsky ve 12.stol. Následovali Robert Wace (psal francouzsky) a Laymon (konečně anglicky), kteří k vyprávění o Artušovi přiřadili do té doby oddělené příběhy o Kulatém stolu a hledání Grálu. O Artušovi psali také francouzští autoři, nejen angličtí, např.Chréstien de Troyes.
Sir Thomas Malory pak čerpal z mnoha těchto děl, ale převyprável je svým osobitým stylem. Legendy o Artušovi jej lákaly, ptž sám byl rytíř. Pocházel z anglického Warwicku a narodil se kolem roku 1400-1405. V dobách kdy v Anglii probíhala Válka Růží-boj rodů Yorků a Lancasterů o trůn stál na straně Lancasterů, kteří prohráli. Yorkové ho pak mohli popravit, ale "pouze" jej doživotně uvěznili-ne však do tvrdého žaláře, ale do poměrně mírného vězení, kde mohl číst a psát. Zemřel roku 1471. Některé prameny však tvrdí, že byl vězněn i pro loupeže, žhářství ba dokonce znásilnění.
Artušovu smrt (v originále kostrbatou francouzštinou Le Morte Darthur) pak vydal první anglický tiskař William Caxton, který upravil název i text a rozdělil vyprávění na knihy a kapitoly.

GEOFFREY CHAUCER: CANTERBURSKÉ POVÍDKY

Překlad: František Vrba

Ilustrace: Karel Svolinský

Vydalo: Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1953

Překlad a komentáře: Jan Čermák
Vydal: Torst, 2003

Béowulf je nejstarší dochovaný starověký epos anglosaské Anglie. I přes mnohá